września 2014 - KOSEATRA | Blog o gorsetach

Jak uszyć prawdziwy gorset z fiszbinami? Gdzie kupić materiały i znaleźć wykroje?

Postanowiłam zebrać najważniejsze informacje dla osób, które chcą samodzielnie uszyć prawdziwy gorset, ponieważ często pytacie mnie o to w wiadomościach prywatnych. Coraz więcej kobiet zaczyna interesować się tym tematem i przybywa osób, które chciałyby spróbować swoich sił. Jeżeli znacie język angielski, to macie bardzo ułatwioną sprawę, bo w Internecie jest bardzo wiele informacji na ten temat. W tym poście podam Wam odnośniki do stron z bardzo użytecznymi i pomocnymi informacjami.

Na początek polecam wybór gorsetu typu underbust, bo jest znacznie łatwiejszy niż overbust.

Bezsprzecznie potrzebny jest nam wykrój.

Gdzie znaleźć wykrój na gorset?

1. Można pobrać przykładowe, darmowe wykroje z internetu:

DARMOWE WYKROJE NA GORSETY: WASPIE, OVERBUST, UNDERBUST
http://www.corsettraining.net/free-corset-pattern wykrój na waist cincher bez busku
http://haabet.dk/patent/Waist.html z wykrojów historycznych
http://www.ralphpink.com/free-sewing-patterns/free-corset-patterns/

2. Wykroje na gorset można zakupić na:

Ageless Patterns http://www.agelesspatterns.com/
Atelier Sylphe Corsets http://www.ateliersylphecorseterie.com/
Jacci Jaye's Corset Pattern (Burdastyle) http://www.burdastyle.com/pattern_store/patterns/jacci-jayes-corset-pattern
Jo-Ann Stores http://www.joann.com/search?q=corset
Ralphpink http://ralphpink-patterns.com/
Laughing Moon http://www.lafnmoon.com/
Mantua Maker https://www.mantua-maker.com/
Truly Victorian http://www.trulyvictorian.net/tvxcart/home.php

Zalety: Wystarczy wybrać preferowany rozmiar i wyciąć panele. Czasami do wykrojów są dołączone instrukcje.

Wady: Trzeba umiejętnie przeskalować wykrój oraz ewentualnie przerobić (zmodelować), aby dostosować go do swoich wymagań. Zwłaszcza z historycznymi trzeba więcej popracować.

3. Wykrój gorsetu można również skonstruować samodzielnie, ale to polecam raczej dla zaawansowanych. Instrukcje angielskojęzyczne jak to zrobić można znaleźć tutaj:

Zalety: gorset powinien wyjść dobrze dopasowany do indywidualnych wymiarów sylwetki.

Wady: Trzeba bardzo precyzyjnie zaznaczać i wymierzać odległości (przydatne są np. długa elastyczna linijka i krzywiki) oraz potrzeba trochę matematyki i obliczeń.

Mock-up, czyli gorset próbny

Niezależnie czy szyjemy gorset z gotowego wykroju czy wykreślonego samodzielnie należy zrobić gorset próbny, aby sprawdzić czy jest dobrze dopasowany do sylwetki. Nie chcemy zmarnować materiałów przeznaczonych na gorset docelowy. Taki gorset próbny najlepiej uszyć z nierozciągliwego, mocnego materiału np. drelich. Powinien być usztywniony fiszbinami tak jak gorset docelowy. Do gorsetu próbnego, czyli mock-up'u należy wprowadzić niezbędne poprawki i pozaznaczać na nim wszystko, co chcemy zmienić.

Niezbędne materiały

Aby wykonać samodzielnie prawdziwy gorset będziemy potrzebować następujące komponenty:

Coutil - materiał zaprojektowany specjalnie, aby zapewnić gorsetom wytrzymałość, o charakterystycznym splocie w jodełkę zapobiegającym rozciąganiu w każdym kierunku.

Tkanina wierzchnia - na początek odpowiednia będzie bawełna, najważniejsze, aby nie była elastyczna.

Flizelina - są różne rodzaje i różne grubości. Jest używana, aby “ustabilizować” tkaninę wierzchnią szczególnie przy satynach.

Podszewka - nie taka jaka zazwyczaj jest w ubraniach, czyli nie poliestrowa. Najlepiej by była bawełniana (aby pozwalała skórze oddychać), ale na początku można spróbować uszyć gorset tylko dwuwarstwowy i pominąć podszewkę.

Busk - należy pamiętać, aby był trochę krótszy niż planowana długość przodu gorsetu, ponieważ trzeba dodać na lamówki ok. 1÷2 cm z każdej strony*.

Jak wszyć do gorsetu busk?

Fiszbiny stalowe spiralne - przynajmniej po jednej na każdym szwie, pamiętać o zapasie na lamówki.

Jak przyciąć fiszbiny spiralne?

Fiszbiny stalowe płaskie – 4 sztuki, aby usztywnić i ustabilizować wiązanie z tyłu, można też dodać po jednej płaskiej fiszbinie z prawej i lewej strony zapięcia, aby dodatkowo go usztywnić. Jeżeli gorset nie będzie posiadał zapięcia należy wszyć na przodzie np. 2 szersze płaskie fiszbiny. Pamiętać o zapasie na lamówki.

Jak przyciąć fiszbiny płaskie?

Tunele na fiszbiny – tylko jeżeli ktoś zdecydował się na umieszczenie fiszbin tą metodą.

Jak wszyć tunele na fiszbiny?

Waist Tape – czyli taśma wzmacniająca w talii, zapobiega rozciąganiu się gorsetu i wzmacnia szwy w miejscu, gdzie występuje największe naprężenie. Zazwyczaj waist tape jest z bawełnianej taśmy w jodełkę.

Jak wszyć taśmę waist tape w talii?

Oczka kaletnicze – są różne rodzaje i wielkości. Warto dopasować je do szerokości sznurka oraz kolorystycznie do busku.

Jak wbić oczka?

Sznurek – odpowiedni do wiązania gorsetów sznurek powinien być bardzo mocny, niemożliwy do rozerwania nawet przy dużym naprężeniu. Dobry sznurek powinien także nie rozciągać się i nie być śliski, aby wiązanie nie ''rozjeżdżało się''. Sznurki są zazwyczaj nylonowe, polyesterowe lub bawełniane. Mają różne sploty i przekroje (np. mogą być obłe oraz płaskie). Długość sznurka najczęściej wynosi od przynajmniej 5 do nawet 9 metrów. Zazwyczaj jest to ok. 7 metrów. Jeżeli gorset nie ma busku sznurek powinien być dłuższy. Można użyć także dwustronnej satynowej wstążki.

Końcówki sznurka powinny być zabezpieczone przed strzępieniem się. Zwykle końcówki są po prostu stopione, zaciśnięte w metalowych końcówkach lub plastikowych tulejkach (skuwkach) albo owinięte specjalną taśmą. Spotkałam się też z ozdobnymi końcówkami.

Jak zasznurować gorset?

Lamówka – można zrobić ją samodzielnie ze skosu materiału, z którego będzie wierzchnia warstwa gorsetu.

Jak wszyć lamówkę do gorsetu?

Ewentualnie jeszcze „zatyczki/kapsle” do fiszbin o odpowiedniej szerokości, jeżeli będzie się przycinać każdą fiszbinę osobno. Jak założyć te zakończenia zostało pokazane w filmiku o przycinaniu fiszbin spiralnych. Fiszbiny można kupić już przycięte i z zatyczkami, ale trzeba wtedy dostosować do nich długość gorsetu.

Można też zaopatrzyć się w specjalny płyn do zakańczania fiszbin płaskich, aby ostrymi krawędziami nie przetarły materiału. Płyn dostępny tutaj.

* ÷ - ten znaczek poznałam na konstrukcjach ubioru. Oznacza „od do” – można sobie wybrać preferowaną szerokość mieszcząca się w tym przedziale.

Gdzie kupić komponenty potrzebne do wykonania gorsetu?

Niestety w Polsce rzeczy niezbędnie potrzebne do wykonania gorsetu są bardzo trudno dostępne. Jeżeli gdzieś w Polskiej pasmanterii się je wyszuka, to ich cena jest zwykle wysoka. Gorseciarki sprowadzają komponenty z zagranicy.

Gdzie kupić fiszbiny do gorsetu w Polsce? Obecnie znalazłam takie sklepy internetowe:

Sklepy zagraniczne oferujące rzeczy niezbędne do wykonania prawdziwego gorsetu:

Wielka Brytania

Sew Curvy Corset Kits - http://www.sewcurvy.com/
Vena Cava Design - http://www.venacavadesign.co.uk/
Sewing Chest - http://www.corsetmaking.co.uk/
MacCulloch & Wallis - http://www.macculloch-wallis.co.uk/Category.aspx/Corsetry
Whaleys (coutil) http://www.whaleys-bradford.ltd.uk/fabrics/section-j-muslin-lining-fusible-buckram-coutil
Bramaker http://www.bramaker.co.uk/catalog/

Stany Zjednoczone

Corset Making http://www.Corsetmaking.com
Vogue - http://www.voguefabricsstore.com/
King and Company - http://www.etsy.com/shop/KingAndCompany
Silk Baron (jedwabie) - http://www.silkbaron.com/
Richard the Thread - http://www.richardthethread.com/
DragonTown - http://www.dragontowncorsetsupply.com/
Farthingales Corset Making Supplies https://www.farthingalescorsetmakingsupplies.com/product-index.php

Kanada

Farthingales Corset Supplies - http://farthingalescorsetmakingsupplies.com/

Australia

Aussie Corset Supplies - http://www.aussiecorsetsupplies.com.au/
Ortensia Corset Supplies - http://www.ortensia.com.au/
A Rare Notion - http://www.ararenotion.com.au/

Niemcy

Wissner http://www.wissner.de

Można również szukać na Etsy i Ebayu.

Przydatne przy wykonywaniu gorsetu narzędzia:

- kreda krawiecka lub pisak do tkanin
- długie, cienkie szpilki
- dziurkacz do tkanin / szpikulec
- młotek
- prasa do oczek (lub zestaw do zaciskania oczek)
- nożyce stołowe, obcęgi, kombinerki
- półstopka – taka do wszywania zamków krytych
- zapalniczka / zapalarka
- pilnik do metalu

Literatura

Polecam zaopatrzyć się w fachową literaturę oraz szukać informacji w Internecie.

Robert Doyle - 'Waisted Efforts'

Noah Waugh - 'Corsets and Crinolines'

Jill Salen - 'Corsets: Historic Patterns and Techniques'

Julia Bremble - 'Corset Making'

Linda Sparks - 'The Basics of Corset Building'

Tutoriale jak uszyć gorset krok po kroku

Kursy szycia gorsetów jako pdf

Bardzo wiele informacji m.in. o wykonywaniu samodzielnie gorsetu znajduje się na kanale Lucy na Youtube - ogromnie polecam wszystkim.

Podsumowując

Raczej nie chciałabym sugerować, że uszycie gorsetu jest rzeczą łatwą – wręcz przeciwnie. To bardzo trudne. Nauka szycia gorsetów to długi proces, który trwa latami. Uczymy się na błędach, pracujemy nad technikami szycia i sposobami usztywnienia oraz eksperymentujemy z materiałami.

Jednakże od czegoś trzeba zacząć :) Będzie potrzebna także doza determinacji, dużo cierpliwości i systematyczności. Wszystkim początkującym życzę powodzenia i mam nadzieję, że artykuł okazał się pomocny.

Jeżeli znacie jeszcze jakieś sklepy lub macie rady dla początkujących, podzielcie się tym w komentarzach :)

30 komentarze » • • •

Autor: Koseatra

20 cali

SnowBlack u mnie! - Wyczekiwana wizyta gorseciarki

Wczoraj miałam przyjemność gościć bardzo wyjątkową osobę. Odwiedziła mnie Marta - tworząca pod nazwą SnowBlack Corsets. Uszyte przez nią gorsety znajdują się u klientów na całym świecie, a napisane przez nią artykuły można poczytać na wielu zagranicznych stronach o gorsetowej tematyce. Metka SnowBlack Corsets jest umieszczana na luksusowych wyrobach o perfekcyjnym wykonaniu.

Pamiętam dokładnie jak dwa lata temu we wrześniu, spotkałam Martę po raz pierwszy, gdy przyjechałam do niej, aby wykonać przymiarki do gorsetu, który zamówiłam. Napisałam wtedy o tym jeden z pierwszych postów na blogu - dokładnie trzeci :) Tak sentymentalnie o tym wspominam.

Od tamtego czasu przyjaźnimy się i spotykamy. Ogromnie cenię sobie tę znajomość, ale nie tylko ze względu na wielką pasję, która nas łączy. Znajdujemy również porozumienie na innych polach. Marta jest nietuzinkową personą o wspaniałej osobowości, a przebywanie z nią zawsze napełnia mnie pozytywną energią oraz inspiruje.

Pewnie znakomita większość kojarzy SnowBlack tylko z gorsetami, ale muszę wspomnieć, że Marta jest szalenie kreatywną i zdolną osobą, która nie zajmuje się "jedynie" tworzeniem gorsetów.

Zawsze wprawia mnie w miłe zakłopotanie, gdy wręcza mi ślicznie opakowane, ręcznie wykonane podarunki (oczywiście związane z tematyką gorsetową). Muszę w końcu zrobić na blogu galerię prezentów od SnowBlack.

Chciałam jeszcze wspomnieć o dobrym guście Marty, który przejawia się m.in. przy doborze garderoby. Pewnego słonecznego dnia już myślałam, że pomyliłam się i podeszłam do jakiejś dziewczyny ubranej w stylu retro, ale na szczęście się nie pomyliłam :D

Powracając do wczorajszej wizyty - Marta przyjechała, aby zobaczyć mój nowy gorset z Bibian Blue, a ze sobą przywiozła kilka dzieł. Miałam zaszczyt pooglądać i podotykać cincher nazwany "Seamstress's Pride" oraz "My Little Garden", czyli gorset wykonany z juty i ozdobiony haftem wstążkowym. Ten drugi pochodzi z kolekcji inspirowanej pracą McQueen'a - więcej o tym można poczytać w artykule na Stitched Up Corsetry.

Mnie najbardziej spodobał się jednak underbust uszyty według historycznego wykroju z Atelier Sylphe. Gdy zobaczyłam w lustrze jak wspaniale modeluje całkowicie oniemiałam. Nie mogłam również wyjść z podziwu nad tym skomplikowanym ułożeniem paneli (przypominającym mozaikę), że aż Marta wspaniałomyślnie postanowiła mi go zostawić!

Gorset ma przepiękną czerwoną podszewkę i lamówkę z ekoskóry. Do tego materiał jest nietypowy - to sprawia, że underbust wygląda bardzo nowocześnie, a jednocześnie jest uszyty z wykroju historycznego. Takie połączenie można uznać za jeden ze znaków rozpoznawczych SnowBlack Corsets.

Jest to rozmiar 20'', ale niestety jest na mnie trochę za duży i w pełnej krasie prezentuje się na Właścicielce. Można zamówić taki pod swoje wymiary przez Etsy.

Marta w wykonanym własnoręcznie gorsecie

A jak sądzicie co można ubrać do tego underbustu? :)

Przeszkadzam podczas jedzenia ciasta.

Oglądałyśmy moje gorsety, a później wniknęła bardzo spontaniczna sesja :)

Niestety przez słabe oświetlenie i moją nieumiejętność opanowania nowego aparatu zdjęcia nie wyszły. Co prawda mamy razem jeszcze zdjęcia z koncertu, ale są zbyt zabawne, aby je opublikować.

Marta podzieliła się ze mną swoją szeroką wiedzą i doświadczeniem. Cieszę się, że mogę słuchać rad osoby mądrzejszej.

Niedawno miałam zaszczyt przeprowadzić z nią nawet wywiad do magazynu kulturalno-artystycznego, do którego piszę. Artykuł ukaże się w październikowym numerze.

A tymczasem zapraszam do odwiedzenia SnowBlack Corsets na Facebook'u :)

7 komentarze » • • •

Autor: Koseatra

18 cali

Gorsety próbne od Lady Ardzesz

Parę miesięcy temu zamówiłam u Lady Ardzesz dwa gorseciki: under oraz over.

W tym poście chciałam pokazać Wam ich mock-upy i trochę o nich opowiedzieć.

Lubię eksperymentować z gorsetami i dzięki temu, że są to tylko gorsety próbne, można zobaczyć jak mniej więcej wyglądałby gorset docelowy o takim wykroju.

Ten underbust ma obwody pod biustem i w biodrach takie jak mam naturalnie - nic nie odejmowałam. Redukcja jest tylko w obwodzie talii.

Taki typ modelowania nazywa się hourglass (ang. klepsydra). Wyprofilowanie gorsetu podąża za naturalnym kształtem żeber. Linia klatki piersiowej jest zaokrąglona i trochę obła. Dzięki temu żebra wolne (nazwane tak z racji braku połączenia z mostkiem), czyli XI i XII para, nie są uciskane w dużym stopniu. Zapewnia to znaczny komfort oraz wygodę nawet przy dużej redukcji w obwodzie talii.

Wcięcie w talii jest tutaj dosyć ostre i dodatkowo bardziej zdefiniowane dzięki wygięciu stalowej spiralnej fiszbiny. Raczej nie jestem zwolenniczką tej metody, ponieważ później materiał w obrębie talii się marszczy.

W tych gorsetach chciałam bardziej skupić się na kształcie, a nie na dekowaniu i ozdabianiu. Ciągle poszukuję idealnego kształtu gorsetu. Stwierdziłam, że wolę jednak modelowanie typu conical, czyli o wyprofilowaniu żeber przypominającym kształtem stożek. Przykładem może być gorset, który mam tutaj umieszczony na górze bloga :) Został również wykonany przez Lady Ardzesz i jest to mój pierwszy gorset na zamówienie. Takie gorsety wydają się mi bardziej "smukłe".

Przy okazji opisywania tych gorsetów próbnych, można zauważyć jaką przydatną rolę pełni underbusk, czyli panel pod buskiem, zakrywający szczelinę pomiędzy zapięciem. Tutaj widać przerwę i czerwony materiał pomiędzy.

Chciałam jeszcze wspomnieć o bardzo ciekawej rzeczy, której potwierdzenie właśnie dopiero teraz empirycznie doświadczyłam. Ciało ludzkie jest niesymetryczne. Zauważyłam, że z jednej strony mam minimalny luz w biodrach, a z drugiej nie. Nie jest to w żaden sposób widoczne "gołym okiem". Takie "niuanse" wychodzą właśnie przy szyciu pod wymiar.

Zostało o tym wspomniane np. na stronie Gentleman's Gazette, którą gorąco polecam nie tylko gentlemanom. Szycie garniturów pod wymiar może również to wykazać.

"You realize your body is asymmetrical – your right shoulder is a tad lower than your left one, and your right thigh is slimmer than your left"

Overbust mock-up

I jeszcze gorset próbny typu overbust. Jak zwykle jest problem z miseczkami, bo rozszerzają się cały czas w górę, a nie zaokrąglają w odpowiednim momencie - dlatego tak odstają. Może, gdy to zostanie poprawione, proporcje będą lepiej wyglądać. Teraz wydaje mi się, że dół gorsetu powinien zachodzić niżej na biodra.

W tym gorsecie również stalowe spiralne fiszbiny zostały wygięte. Wydawało mi się, że prawie powstał kąt prosty i przyłożyłam ekierkę, aby to sprawdzić :)

W gorsecie końcowym będzie więcej warstw materiału i będzie się trochę inaczej układał. Muszę wprowadzić do gorsetów kilka zmian, bo nie do końca o taki kształt mi chodziło, ale jak zwykle cieszę się, że miałam okazję przeprowadzić takie eksperymenty.

Przy zamawianiu u gorseciarek nie należy się spieszyć. Na ostatni gorset czekałam ponad pół roku. Tak jak przy wiązaniu gorsetu trzeba być cierpliwym, tak i czekając na gorset.

Lady Ardzesz jest niestety chora i nie może odpisywać na wiadomości. Życzymy jej dużo zdrowia!

Niektórym osobom podobają się tzw. "półki" na biodrach :) W jednym z najnowszych dzieł Valkyrie corsets zostały doczepione nawet panele, być może inspirowane osiemnastowiecznym panierem, aby nadać wcięciu w talii ostrzejszego kształtu.

17 komentarze » • • •

Autor: Koseatra

Voyage voyage: My holidays 2014

Gdyż nie samymi gorsetami żyje człowiek :)

To prawdopodobnie moje pierwsze zwyczajne zdjęcia - bez długiej sukni, gorsetu i wachlarza, ale nie zamierzam tutaj opisywać mojego przeciętnego stroju, jak to mają w zwyczaju wybitne blogerki modowe.

A w tym poście chciałam tak właściwie krótko wspomnieć o książkach, które przeczytałam na wakacjach. Wspaniale było zostawić laptop w domu i poczytać spokojnie książki w ładnym otoczeniu. Czasami potrzebny jest odpoczynek nawet od swojego hobby - tym razem nie zabrałam ze sobą żadnego gorsetu i nie musiałam myśleć o żadnych ubraniach, których miałam serdecznie dosyć z powodu "pleneru". Plener odbywał się od razu po zakończeniu sesji na studiach i polegał na stworzeniu dwóch pełnych sylwetek do finalnego pokazu mody.

O książce pt. "Bogaty Ojciec Biedny Ojciec" słyszałam już w liceum. Chciałam ją przeczytać, ale wpadła mi w ręce dopiero teraz dzięki mojemu koledze Informatykowi, który wielkodusznie mi ją pożyczył.

Na pierwszej stronie znajdują się cytaty polecające przeczytanie książki i wręcz ją gloryfikujące - podeszłam do tego jak zwykle sceptycznie. Pozycja została okrzyknięta "poradnikiem finansowym wszech czasów". Robert Kiyosaki - wiecznie uśmiechnięty na zdjęciach Amerykanin hawajskiego pochodzenia, opisuje w niej jak przebiegała jego finansowa edukacja, wspomina o ciekawych epizodach w jego życiu, ale przede wszystkim porusza tematy związane z ekonomią i inwestowaniem.

Na pewno nie jest to książka dla wszystkich. Niektórzy mogą poczuć się zdegustowani prezentowanymi przez autora tezami. Uważam, że zależy to od indywidualnego charakteru danej osoby i bynajmniej nie dla każdego lektura okaże się pomocna. Do tego Robert Kiyosaki ma specyficzne poczucie humoru.

Narrator często wspomina, że w publicznym systemie edukacji dzieci nie uczą się niczego o finansach, ale ja miałam zajęcia edukacyjne o nazwie "podstawy przedsiębiorczości". Co prawda, były źle prowadzone i przez nieodpowiednią osobę, ale były.

Autor zebrał i ubrał w słowa najważniejsze zasady finansowe jakimi należy się kierować - większość z nich znałam wcześniej, ale książka i tak spodobała mi się na tyle, że zakupiłam własny egzemplarz. Wiele rzeczy nie ma oczywiście odpowiedników na rynku polskim (np. ustawa podatkowa, na którą często się powołuje), a do tego trzeba zauważyć, że książka została napisana w 1997 roku, a w Polsce wydana w 2007 r. i od tego czasu wiele się zmieniło, jednakże myśl przewodnia nadal jest aktualna.

Wybór drugiej pozycji, która towarzyszyła mi podczas wypoczynku, również nie był przypadkowy. "Historia Austrii" z wydawnictwa Ossolineum. Po ukończeniu liceum wreszcie mogę bardziej zgłębiać swoje zainteresowania i czytać o tym, co mnie interesuje. Przepełniona entuzjazmem sięgnęłam po tą lekturę, aby przeczytać w pierwszym rozdziale, że... dzieje Polski są niezwykle podobne i na każdym kroku będzie to podkreślane.

"Pisząc historię Austrii dla Polaków starałem się wszelkie istniejące związki między dziejami Austrii i Polski przy każdej sposobności uwypuklić, a ponadto zwrócić uwagę na podobieństwa i różnice w rozwoju historycznym obu krajów" - o nie.

Tak to jest czytać książki polskich autorów. To samo było w biografii Franciszka Józefa I autorstwa Stanisława Grodzińskiego. Muszę poszukać historię Austrii zagranicznego autora oraz przydałaby się też historia Niemiec, Węgier i Czechosłowacji, aby lepiej zrozumieć historię Austrii.

Co więcej owa książka jest mało szczegółowa i daje raczej tylko ogólny pogląd na dzieje historyczne Austrii. Zresztą jest wspomniane, że lektura jest dedykowana zwłaszcza nauczycielom i studentom historii, którzy chcą poznać syntetyczne opracowanie. Nie oznacza to jednak, że wiedziałam wszystko co było tam napisane :) Dowiedziałam się o wielu interesujących wątkach, które chciałabym lepiej prześledzić.

Autor zwraca szczególną uwagę na historię Wiednia, czyli stolicy Austrii. Zdobyłam dzięki tej książce dużo nowych informacji o tym mieście. Co ciekawe Wiedeń dopiero w 1723 roku został podniesiony do rangi arcybiskupstwa :D

W wydaniu jest rażący błąd w tłumaczeniu nazwy wiedeńskiej katedry. To Katedra Świętego Szczepana, a nie ~~Stefana~~.

Trzeci tytuł należy do światowego kanonu literackiego - "Ulisses" powieść autorstwa Jamesa Joyce'a.

Nie przepadam za powieściami, ale uznałam, że wypada znać. Niemniej jednak obszerność tej lektury, porównana niegdyś do ilości linijek kodu rozbudowanego programu, sprawiła mi kłopot i muszę ją jeszcze doczytać.

A dla osób chętnych mam zagadkę: w jakim kraju zostały wykonane zdjęcia? Podpowiem, że było to kiedyś imperium poważnie zagrażające krajom europejskim. Węgrzy ze strachu przed najazdami oddali się pod władanie austriackie!