Po dłuższej przerwie w pisaniu bloga popełniłam dla Was coś specjalnego: recenzję jednego z najdroższych gorsetów w mojej kolekcji. Domyślam się, że wiele osób z moich Czytelników zna markę Bibian Blue Barcelona. Mam nadzieję, że ten post Was zainteresuje :) 

Overbust został stworzony przez hiszpańską projektantkę, o której znajdziecie więcej informacji w poście: GORSETY NA MODOWYCH WYBIEGACH: BIBIAN BLUE - SKIN ANATOMY 2015. To znany i bardzo ciekawy model również ze względu na zastosowane komponenty i rozwiązania niespotykane w żadnych innych gorsetach: np. D-rings. Prawdopodobnie to jedyna recenzja gorsetu marki Bibian Blue w internecie.

Underbust został uszyty z trzech głównych warstw: czerwonego jedwabiu dupioni z Indii podklejonego flizeliną, grubej bawełny i czarnego drelichu. Podszewka nie jest zszyta z każdym panelem gorsetu, co określa się mianem floating lining. Szwy są dodatkowo wzmocnione w obrębie linii talii.

The corset is made out of three layers of fabrics. It has generally 3 main layers: the outer layer is "scarlet red" dupioni silk (a rough slubbed silk fabric woven from the threads of double cocoons) from India, taped with fleece, the interlayer is cotton material and the lining is a black coutil.

The lining is floating (it's not attached to any corset panel). It is additionally stitched at the waist line.

Na zdjęciach można dostrzec, że ten rodzaj jedwabiu ma charakterystyczną fakturę powstałą ze zgrubień na niektórych wątkach (przędza ułożona w tkaninie poziomo). Gorset został ozdobiony na przodzie dwoma floralnymi aplikacjami, a górna i dolna krawędź koronkową gipiurą z przewleczoną cienką czerwoną wstążką.

In the pictures you can see that the kind of a fashion fabric has a characteristic small  horizontal texture which is typical for dupioni silk. At the front there are two black floral embellishments. The edges of corsets are decorated with a black lace trim and a narrow red ribbon.

Wykrój gorsetu składa się z pięciu paneli. Underbust jest usztywniony przez dziesięć stalowych spiralnych fiszbin (po 5 na każdej stronie) oraz sześć stalowych płaskich (2 płaskie stabilizujące wiązanie z tyłu po dwóch stronach i 2 płaskie z przodu dla wzmocnienia zapięcia). Fiszbiny są umieszczone parami pomiędzy 3 i 4 panelem. Reszta fiszbin spiralnych jest rozmieszczona pojedynczo.

It's a five panel pattern. There are ten spiral steel bones (5 on each side) and six flat steel bones (two flat steels stabilizing the grommets on each side and 2 at the font supporting the busk). The underbust is double boned on the seam between 3 and 4 panel. Other spirals are single.

Gorset posiada underbusk nieusztywniony fiszbiną, ale jakimś rodzajem sztywnej tkaniny. Do gorsetu nie został dołączony panel na plecy ani zaczepy do pasków od pończoch.