KOSEATRA

Słynne gorsetowe marki zagraniczne - What Katie Did

Wizyta w londyńskim butiku What Katie Did i przymierzanie gorsetów

I think many of you know the world famous brand named What Katie Did. For almost a half of my life I have been watching pictures with WKD corsets and adoring it so much. It was really amazing for me to have an opportunity to touch these corsets and even try them on at a beautiful WKD boutique in London. So let me tell you everything about my visit there!

(Wersje różnią się. Dla osób znających angielski polecam wersję angielską.)

Pewnie wiele z Was zna światowej sławy markę What Katie Did. Przez prawie połowę życia oglądałam z uwielbieniem zdjęcia ich gorsetów w Internecie. Ostatnio miałam wspaniałą okazję, aby dotknąć tych gorsetów, a nawet je przymierzyć w pięknym butiku WKD w Londynie. Podzielę się z Wami wrażeniami z wizyty.

What Katie Did

What Katie Did was founded 1999 by Katie Thomas and today it is the world's leading brand of vintage inspired lingerie. Their retro underwear is inspired by designs from the 1940s and 1950s and the patterns are often adapted from vintage pieces.

Firma What Katie Did została założona w 1999 roku przez Katie Thomas i dzisiaj jest wiodącą na świecie marką z vintage bielizną. Ich retro wyroby są inspirowane modelami z lat 40-tych i 50-tych, a wykroje są często zaadaptowane z oryginalnych projektów z tamtych lat.

Katie Thomas is an expert on lingerie from the '40s and '50s and has been called upon to authenticate lingerie once owned by Marilyn Monroe by NBC and ITN news. She has also been interviewed by The Times and The Daily Telegraph on corsets and waist training.

Katie Thomas jest ekspertką w dziedzinie bielizny z lat 40-tych i 50-tych. Została kiedyś poproszona przez NBC i ITN news o potwierdzenie autentyczności bielizny, którą posiadała Marilyn Monroe. Przeprowadzano z nią również wywiady dla The Times i The Daily Telegraph o gorsetach oraz trenowaniu talii.

The company provides their lingerie not only for movie studios but also London Royal Opera House and London Royal Ballet in order to create authentic retro silhouettes.

They have also supplied Corsets and lingerie for many famous films like for example The Dressmaker (What Katie Did fitted and supplied corsets for Kate Winslet), The Butler (supplied bespoke lingerie for Oprah Winfrey), My Week With Marilyn (supplied bullet bras, corselettes, waist cinchers and nylons for Michelle Williams), The Look of Love, The Girl With The Dragon Tattoo, X Men (Last Stand), The Nowhere Boy.

Marka What Katie Did zaopatruje w bieliznę studia filmowe, a także London Royal Opera House i London Royal Ballet, aby stworzyć autentyczne retro sylwetki.

Firma dostarczała gorsety oraz bieliznę dla wielu znanych filmów jak np. The Dressmaker (gorset dla Kate Winslet), The Butler (bielizna na zamówienie dla Oprah Winfrey), My Week With Marilyn (biustonosze typu bullet bra, corselettes, waist cinchers i nylony dla Michelle Williams), The Look of Love, The Girl With The Dragon Tattoo, X Men (Last Stand), The Nowhere Boy.

You could also see WKD pieces in the tv series for example in Agent Carter, American Horror Story, The Secret Life of Marilyn Monroe, Dancing on the Edge, The Hour, The Bletchley Circle, Sherlock, Miss Marple, Casualty, Downtown Abbey Series 5 and The 1950s House.

Ich wyroby można było zobaczyć również w serialach telewizyjnych np. w Agent Carter, American Horror Story, The Secret Life of Marilyn Monroe, Dancing on the Edge, The Hour, The Bletchley Circle, Sherlock, Miss Marple, Casualty, Downtown Abbey Series 5 i The 1950s House.

The company is famous for spiral stitch bullet bra, used by movie costumiers world wide to give actresses a 1950s bustline. But they are not only for actresses. Bullet Bras have also been found in more contemporary settings, with the Maitresse Bullet Bra currently being worn as a part of Madonna's Rebel Heart Tour and by performers such as Rihanna, Katy Perry, Kylie Minogue, Jessie J, Lana Del Rey and Rita Ora.

Firma jest sławna zwłaszcza dzięki biustonoszowi bullet bra, który jest używany do filmów na całym świecie, aby nadać aktorkom odpowiedni kształt biustu z lat 50-tych. Jednakże bullet bra nie jest noszony tylko przez aktorki i można zobaczyć go również we spółczesnych zestawieniach. Maitresse Bullet Bra obecnie nosi Madonna podczas trasy koncertowej Rebel Heart Tour. Zakładały go też inne piosenkarki np. Rihanna, Katy Perry, Kylie Minogue, Jessie J, Lana Del Rey i Rita Ora.

No vintage wardrobe is complete without a pair of seamed stockings. They've got genuine Fully Fashioned Stockings made on vintage machinery, contrast seamed stockings and of course also a wide range of 6 strap Suspender Belts.

Żadna Vintage garderoba nie byłby kompletna bez pary pończoch ze szwem. WKD ma w ofercie autentyczne pończochy Fully Fashioned wykonane na zabytkowych maszynach, z kontrastującym szwem z tyłu i oczywiście szeroki wybór pasów do pończoch.

However, for me the most important from all WKD store inventory are of course corsets. They have designed an extensive range of steel boned Corsets so if you are a real corset enthusiast I’m sure you will be extremely happy with one of their designs.

Whether you're after the dramatic curves of an underbust corset or a sensational overbust corset they will have one to suit. If you are looking for a perfectly made, extremely curvy corset which is suitable for training you should definitely check out their offer.

Jednakże dla mnie najważniejsze z całego asortymentu sklepu są oczywiście gorsety. WKD posiada bogatą ofertę gorsetów ze stalowymi fiszbinami, więc jeśli jesteś prawdziwą gorsetową entuzjastką, jestem pewna, że będziesz bardzo zadowolona z ich wyrobów.

Nieważne, czy szukasz bardzo wyprofilowanego gorsetu typu underbust, czy dekoracyjnego typu overbust, znajdziesz tam pasujący oraz odpowiedni dla Ciebie. Zatem, jeśli poszukujesz świetnie wykonanego, ekstremalnie wyprofilowanego gorsetu, który nadaje się nawet do trenowania talii, powinnaś spojrzeć na stronę WDK i sprawdzić ich ofertę.

My visit / Moja wizyta

The What Katie Did boutique is located on London's Portobello Road (26 Portobello Green, 281 Portobello Road, London, W10 5TZ ) where you can find quite a lot of other fancy boutiques and where the Portobello Road Market takes place on Fridays.

I get there by subway about an hour before closing. It wasn’t hard to find it. I was greeted by lovely Rachel the manageress of London Flagship Boutique. You can see a small relation from this visit in my very spontaneous film. It's available only for my readers.

Butik What Katie Did znajduje się na londyńskiej ulicy Portobello (26 Portobello Green, 281 Portobello Road, London, W10 5TZ), na której można znaleźć również sporo innych luksusowych butików i gdzie odbywa się znany Portobello Road Market w piątki.

Do sklepu dotarłam metrem, około godziny przed zamknięciem. Odszukanie go nie było trudne. Przywitała mnie piękna Rachel - menadżerka londyńskiego butiku. Możecie zobaczyć małą relację z tej wizyty na moim bardzo spontanicznym filmiku. Filmik jest dostępny tylko tutaj dla moich czytelników.

Inside WKD boutique I saw a lot of famous magazine covers and photos of various stars hanging on the walls. I was really overwhelmed by the sight as I didn’t know the brand is so so famous. They appeared in worlds top fashion magazines: Vogue, Harpers Bazaar, Interview, Vanity Fair, Elle, InStyle, Cosmopolitan, Glamour, I-D, Wonderland, Sunday Times Style Magazine and many more like The Daily Telegraph, The Guardian, The Daily Mail and The New York Times.

Later I read that their pieces have been photographed even by Mario Testino, Ellen von Unwerth, Rankin, Karl Largerfeld and Patrick Demarchelier - world wide known fashion photographers. It’s so exciting for me, because I study fashion design and I’m familiar with the world of fashion.

Na ścianie wewnątrz sklepu zobaczyłam wiele okładek znanych magazynów i zdjęć różnych gwiazd. Zrobiło to na mnie niemałe wrażenie, ponieważ nie wiedziałam, że firma jest aż tak sławna. Marka What Katie Did pojawiła się w czołowych, modowych magazynach: Vogue, Harpers Bazaar, Interview, Vanity Fair, Elle, InStyle, Cosmopolitan, Glamour, I-D, Wonderland, Sunday Times Style Magazine oraz wielu innych np. The Daily Telegraph, The Guardian, The Daily Mail and The New York Times.

Później przeczytałam, że ich wyroby były fotografowane nawet przez Mario Testino, Ellen von Unwerth, Rankina, Karla Largerfelda i Patricka Demarchelier – światowej sławy fotografów mody. To dla mnie bardzo fajna ciekawostka, ponieważ studiuję projektowanie ubioru i interesuję się światem mody.

Rachel truly professionally helped me with fittings and answered all my questions. She was so kind, friendly and polite. It was a great pleasure to meet her. She has a specialistic wide, deep, knowledge and experience with corsets. She is definitely the right person on the right place. It was so good to have her on hand to help lace me in.

Rachel naprawdę profesjonalnie pomogła mi z przymiarkami i odpowiedziała na wszystkie moje pytania. Była bardzo miła i uprzejma. Ma specjalistyczną, szeroką wiedzę oraz doświadczenie z gorsetami. Jest na pewno właściwą osobą na właściwym stanowisku. Poznanie jej było dla mnie wielką przyjemnością.

Waspie Baby

The first corset I tried on was my dreamed Waspie Baby L4001. Baby, is a little 7-inch-long waspie inspired by the corsetry worn under Christian Dior's Spring/Summer 1947 collection, which went down in fashion history as the 'New Look'. It's designed to suit vintage body shapes (a waist 10" or more smaller than the hips), and is ideal for both beginners and serious waist trainers. It gives such dramatic curves.

Even though I have many curvy custom made corsets I was really amazed by the dramatic effect which it gave me.

Pierwszym gorsetem, który przymierzyłam był mój wymarzony Waspie Baby L4001. Model Baby, to krótki waspie inspirowany gorsetami noszonymi pod kreacjami Diora w kolekcji wiosna/lato z 1947 roku, która przeszła do historii pod nazwą 'New Look'. Gorset jest zaprojektowany dla kobiet posiadających sylwetki naturalnie dosyć wyprofilowane (talia o 10 cali lub więcej węższa niż biodra) i jest idealny zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych osób trenujących talię. Daje naprawdę spektakularne wcięcie.

Pomimo tego, że mam sporo mocno wyprofilowanych gorsetów uszytych na zamówienie u gorseciarek, byłam niezwykle zadziwiona jego wspaniałym kształtem, który nadał mi po zasznurowaniu.

Vamp Underbust

The second corset was the new model - Vamp. The Vamp is WKD curviest corset yet. This dramatic silhouette was inspired by Tinseltown horror queen, Vampira played by the fabulous Maila Nurmi.

Launched in late 2014, Vamp Corset is now about to overtake famous and well known as a best seller Morticia to become their most popular style. I’ve seen this worn by many people and I have this model but it's a little too long for me. The Vamp Corset is very similar to the Morticia one, however it is 2" (5cm) shorter, which makes it ideal if you have a petite torso. Thus it's so perfect for me.

Drugim gorsetem, który przymierzyłam był nowy model nazwany Vamp. Underbust Vamp jest obecnie najbardziej wyprofilowanym gorsetem What Katie Did. Jego kształt był inspirowany niesamowitą figurą Vampirii z horroru Tinseltown graną przez Mailę Nurmi.

Underbust pojawił się w ofercie sklepu pod koniec 2014 roku i obecnie przewyższa popularnością słynny, dotychczas najlepiej sprzedający się model Morticia. Widziałam zdjęcia wielu osób w tym gorsecie i posiadam ten model, ale jest dla mnie trochę za długi. Vamp jest bardzo podobny, ale o 5 cm krótszy, co czyni go idealnym, jeżeli posiadasz krótki tułów. Tak więc to doskonały model dla mnie.

This is definitely the next What Katie Did corset I want to get. Unfortunately there was no my size in stock in this gorgeous colour (Pastel Jade) so I must go custom.

To z pewnością kolejny gorset, który kupię od What Katie Did. Niestety w sklepie nie było mojego rozmiaru w tym wspaniałym kolorze (Pastel Jade), więc muszę go u nich zamówić.

If you happen to be visiting Portobello market, then I thoroughly recommend that you pop into the What Katie Did boutique and try on their corsets. Each one is absolutely stunning!

In my opinion What Katie Did is the best off-the-rack corsetry brand I’ve personally been able to find. Their beautiful corsets keep tempting me now even more!

Jeżeli będziesz kiedyś odwiedzać Portobello market, gorąco polecam zajrzeć do butiku What Katie Did i przymierzyć gorsety. Każdy jest absolutnie rewelacyjny.

Według mnie What Katie Did jest najlepszą gorsetową marką off-the-rack, jaką udało mi się znaleźć. A teraz ich piękne gorsety kuszą mnie jeszcze bardziej!