Mini gorsecik - wisiorek w kształcie ulubionego gorsetu

Niedawno miałam zaszczyt podjąć współpracę z młodą artystką tworzącą m.in. biżuterię hand made. Po części mój blog zainspirował ją do stworzenia biżuterii w kształcie gorsetu :) Zaproponowała mi wykonanie wisiorka w kształcie mojego ulubionego gorsetu. Bardzo mnie to uradowało, bo zawsze chciałam mieć nawet biżuterię z zacnym motywem gorsetu.

Recently I had the honour of comprehending the interaction with the young artist creating the hand made jewellery. In part my blog inspired her for creating the jewellery in the shape of the corset. She offered me making the pendant in the shape of my favourite corset. It delighted me very much , because I have always wanted to have even a jewellery with the good motive for the corsets.

Przyznam szczerze, że trochę obawiałam się czy mój ulubiony gorset nadaje się jako wzór zawieszki, ponieważ ma dużo małych detali, a ostatnio piekąc ciasteczka w kształcie gorsetów przekonałam się jak trudno jest nadać masie wspaniały kształt gorsetu - co dopiero zrobić takie detale. Jednakże efekt pracy artystki przeszedł po tysiąckroć moje oczekiwania. Gorset ogromnie mi się spodobał :D

I will admit frankly that I was a bit afraid whether my favourite corset is good as the pattern for pendant, since has many small details, and recently baking the cookies in the shape of corsets I became convinced how it is hard to grant mass the wonderful shape of the corselette - let alone to do such details. However effect of the work of this artist passed my expectations a thousand times. The corselette tremendously appealed to me :D

Zawieszkę otrzymałam w szykownym pudełeczku. Gorsecik ma swój, jak najbardziej zasłużony, 'domek' - Ania pamiętała (przypuszczam, że chyba z Rozmów w toku), że wszystkie moje gorsety mają swój "domek", co wywołało u mnie wielki atak śmiechu :D

I received pendant in the chic little box. The corset own like most well-deserved 'house' - Anna remembered (I suppose, that probably from talk show "Conversations in progress") all my corsets have "house" what to cause me a great fit of laughter.

Gorsecik ma nawet mini metkę - pełen profesjonalizm :)

The corset even has a mini name tag - full professionalism.

Jestem bardzo wdzięczna Too Sweet - pomysł ze stworzeniem biżuterii w kształcie gorsetu był świetny, a wspaniałe wykonanie jest godne admiracji. Teraz zawsze będę mogła mieć gorset przy sobie niekoniecznie go zakładając :)

I am very grateful to Too sweet - the idea with creating the jewellery in the shape of the corsets was splendid, and the wonderful workmanship is worth admiration. Now I will always be able to have a corset on me not necessarily putting it on.

Podziwiam precyzję, pomysłowość i talent! Wykonanie, detale, dokładność są zachwycające. 

Aż nie wiem, która strona jest ładniejsza. Sądzę, że prezentuje się równie wspaniale z obydwu stron i będę go nosić naprzemiennie.

I am admiring the precision, the ingeniousness and talent! Workmanship, details, accuracy are delightful. As far as I don't know, which side is prettier. I think that he is looking equally wonderfully from both sides and I will be carrying him by turns.

U Ani można zamówić m.in. biżuterię (wisiorki, breloczki, kolczyki) w kształcie swojego ulubionego gorsetu - nawet o skomplikowanym wzorze. Takie zamówienie indywidualne to niemalże jakby szycie prawdziwego - mnie przynajmniej sprawia równie dużo radości i mam nadzieję, że nie jest do mój ostatni mini gorset. 

At Anna you can order the jewellery among others (pendants, key rings, earrings) in the shape of your favourite corset - even about the complicated pattern. Such an individual order it is almost kind of a sewing real one - for me at least he is pleasing me equally much and I hope that this isn't my last mini corset.

Uważam, że zaszczytem jest posiadać takie rękodzieło, które niewątpliwie jest dziełem sztuki.

Myślę, że jest to także znakomity pomysł na bardzo oryginalny prezent dla wielbicieli gorsetów :)

Polecam tą utalentowaną i bardzo miłą osobę. 

Zapraszam do oglądania wykonanych przez Anię małych dzieł na jej stronie. 

I think that is honour to have such a handicraft product which undoubtedly is a works of art. I think that it is also outstanding idea for the very original gift for corsets lovers.

I recommend this talented and very nice person.

I am inviting you to examine small work made by Anna on her side.

Powstał już underbust z lacku, mini replika steampunkowego gorsetu z Black Garden oraz mini replika gorsetu overbust firmy Poizen Industries. Możecie znaleźć tam również małe, ciekawe rzeźby (np. Leeloo z 5 elementu i Alicję w krainie czarów) oraz wiele więcej ręcznie wykonanej biżuterii, którą aż chce się skosztować - sprawdźcie dlaczego :) Może ktoś pokusi się o zamówienie mini wersji siebie? :)

Already came into existence underbust from lack, mini replica of steampunk corset from Black Garden and the mini replica of the overbust corset of the Poizen Industries company. You can find also small, interesting sculptures there (e.g. Leeloo from "5 element" and Alice in the Wonderland) and a lot of more hand-made jewellery, which as far want to taste it - check why :) Perhaps somebody will attempt ordering the mini version of self? :)

Jeżeli spodobały Wam się mini gorsety zapraszam do śledzenia powiększającej się kolekcji małych cudeniek i polubienia Too Sweet na Facebooku.

If mini corsets appealed to you I would like to invite you to track the expanding collection of small attractive ornaments and like Too Sweet on Facebook.